“budge” in Spanish
Definition
Moverse un poco o cambiar de posición. También significa cambiar de opinión o ceder después de insistir en algo.
Usage Notes (Spanish)
'Budge' se usa mucho en frases negativas como 'won’t budge' (no se mueve/nada cambia). Puede usarse tanto para cosas físicas como para personas tercas. Es informal y muy común en conversaciones diarias.
Examples
The door was stuck and wouldn’t budge.
La puerta estaba atascada y no **se movía**.
She asked him to apologize, but he wouldn’t budge.
Ella le pidió disculparse, pero él no quiso **ceder**.
Try to budge the table a little so it fits.
Intenta **mover** la mesa un poco para que quepa.
No matter how hard I pushed, the car wouldn't budge an inch.
No importaba cuánto empujara, el auto no **se movía** ni un centímetro.
I've tried to convince her, but she won't budge on this issue.
He intentado convencerla, pero no **cede** en este tema.
The kids wouldn’t budge until they got ice cream.
Los niños no **se movieron** hasta que les dieron helado.