"budge" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se um pouco ou mudar de posição. Também pode significar mudar de opinião ou ceder depois de insistir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Budge' aparece muito em frases negativas: 'won't budge' (não mexe/não cede). Serve tanto para coisas físicas quanto para pessoas que não mudam de ideia. É informal e usado no dia a dia.
Examples
The door was stuck and wouldn’t budge.
A porta estava presa e não **mexia**.
She asked him to apologize, but he wouldn’t budge.
Ela pediu desculpas para ele, mas ele não quis **ceder**.
Try to budge the table a little so it fits.
Tente **mexer** na mesa um pouco para caber.
No matter how hard I pushed, the car wouldn't budge an inch.
Não importava o quanto eu empurrasse, o carro não **mexia** nem um centímetro.
I've tried to convince her, but she won't budge on this issue.
Já tentei convencê-la, mas ela não **cede** nesse assunto.
The kids wouldn’t budge until they got ice cream.
As crianças não **se mexeram** até terem gelado.