“budge” in Korean

• 움직이다
• 양보하다

Definition

조금 움직이거나 자신의 입장을 고집하다가 바꾸는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'Won’t budge'는 전혀 움직이지 않거나 마음을 바꾸지 않을 때 씁니다. 일상 대화에서 자주 사용되고 공식적인 글에는 드뭅니다.

Examples

The door was stuck and wouldn’t budge.

문이 끼어서 전혀 **움직이지** 않았다.

She asked him to apologize, but he wouldn’t budge.

그녀가 사과하라고 했지만 그는 절대 **양보하지** 않았다.

Try to budge the table a little so it fits.

테이블을 조금만 **움직여서** 맞춰봐.

No matter how hard I pushed, the car wouldn't budge an inch.

아무리 밀어도 차는 **꿈쩍도 하지** 않았다.

I've tried to convince her, but she won't budge on this issue.

내가 아무리 설득해도 그녀는 이 문제에 대해 **입장을 바꾸지** 않는다.

The kids wouldn’t budge until they got ice cream.

아이들은 아이스크림을 받을 때까지 **움직이지** 않았다.