“budge” in Hindi

• हटना
• झुकना (राय बदलना)

Definition

थोड़ा सा हिलना या अपनी स्थिति बदलना। यह ज़िद के बाद राय बदलने या समझौता करने का भी मतलब है।

Usage Notes (Hindi)

'Budge' अक्सर नकारात्मक वाक्यों में मिलता है: 'won’t budge' (जरा भी नहीं हिलता/राय नहीं बदलता)। भौतिक चीजों और जिद्दी लोगों दोनों पर लागू होता है। यह अनौपचारिक और रोज़मर्रा की भाषा में आम है।

Examples

The door was stuck and wouldn’t budge.

दरवाज़ा अटका था और ज़रा भी **नहीं हिल रहा था**।

She asked him to apologize, but he wouldn’t budge.

उसने उससे माफी माँगने को कहा, लेकिन वह बिलकुल भी **नहीं झुका**।

Try to budge the table a little so it fits.

टेबल को थोड़ा **हिलाने** की कोशिश करो ताकि यह फिट हो जाए।

No matter how hard I pushed, the car wouldn't budge an inch.

चाहे मैंने जितनी ताकत लगाई, गाड़ी **जरा भी नहीं हिली**।

I've tried to convince her, but she won't budge on this issue.

मैंने उसे समझाने की कोशिश की, लेकिन वह इस मुद्दे पर **जरा भी नहीं झुकती**।

The kids wouldn’t budge until they got ice cream.

बच्चे तब तक **नहीं हिले** जब तक उन्हें आइसक्रीम नहीं मिली।