“budge” in Bengali
Definition
কিছুটা সরানো বা অবস্থান পরিবর্তন করা। এছাড়াও, নিজের মতামত না বদলাতে চাইলে কারো চাপের কারণে অল্প একটু পরিবর্তন করা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
'Won’t budge' বলা হয় যখন কিছু একদম নড়াচড়া করছে না বা কেউ সহজে মত বদলাচ্ছে না। কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
The door was stuck and wouldn’t budge.
দরজাটা আটকে গিয়েছিল এবং কিছুতেই **সরানো** যাচ্ছিল না।
She asked him to apologize, but he wouldn’t budge.
সে তাকে ক্ষমা চাইতে বলল, কিন্তু সে কোনভাবেই **মত বদলালো** না।
Try to budge the table a little so it fits.
টেবিলটা একটু **সরাও** যাতে ঠিকমতো বসে।
No matter how hard I pushed, the car wouldn't budge an inch.
আমি যতই ঠেলেছি, গাড়ি এক ইঞ্চিও **সরেনি**।
I've tried to convince her, but she won't budge on this issue.
আমি অনেক বোঝানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে এই বিষয়টা নিয়ে **মত বদলাতে** রাজি নয়।
The kids wouldn’t budge until they got ice cream.
বাচ্চারা আইসক্রিম না পাওয়া পর্যন্ত কিছুতেই **সরছিল না**।