“budding” in Arabic

• ناشئ
• في طور النمو
• واعد

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا بدأ للتو في التطور أو النمو أو إظهار الإمكانيات، خاصة في الموهبة أو الاهتمام أو مهنة جديدة.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل غالباً قبل الأسماء ('budding artist', 'budding romance'). الأسلوب شبه رسمي وشائع في الإعلام والكلام اليومي. تدل على شيء في بداياته لم ينضج بعد، ولا تستخدم للأشياء الراسخة.

Examples

She is a budding singer with a lot of talent.

هي **مغنية ناشئة** تملك الكثير من الموهبة.

The garden is full of budding flowers in spring.

الحديقة مليئة بالزهور **في طور التفتح** في الربيع.

He’s a budding chef who loves to cook new dishes.

إنه **طاهٍ ناشئ** يحب طبخ الأطباق الجديدة.

Many people noticed the budding friendship between them.

لاحظ الكثيرون **الصداقة الناشئة** بينهما.

She’s just a budding writer, but her stories are already impressive.

إنها مجرد **كاتبة ناشئة**، لكن قصصها بالفعل مثيرة للإعجاب.

Their budding romance quickly became the talk of the town.

أصبحت **علاقتهما الناشئة** بسرعة حديث المدينة.