“budding” in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que apenas comienza a desarrollarse, crecer o mostrar potencial, especialmente un talento, interés o una nueva carrera.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea principalmente antes de sustantivos ('budding artist', 'budding romance'). Es semiformal, común en medios y conversaciones informales. Indica que algo apenas empieza y tiene potencial, pero aún no está consolidado.
Examples
She is a budding singer with a lot of talent.
Ella es una **emergente** cantante con mucho talento.
The garden is full of budding flowers in spring.
El jardín está lleno de flores **en ciernes** en primavera.
He’s a budding chef who loves to cook new dishes.
Él es un **chef emergente** que ama cocinar nuevos platos.
Many people noticed the budding friendship between them.
Muchos notaron la **amistad en desarrollo** entre ellos.
She’s just a budding writer, but her stories are already impressive.
Ella es solo una **escritora emergente**, pero sus historias ya impresionan.
Their budding romance quickly became the talk of the town.
Su **relación en ciernes** pronto fue el tema de conversación del pueblo.