“bubble” in Arabic

• فقاعة

Definition

الفقاعة هي كرة صغيرة من الهواء أو الغاز داخل سائل، وأحيانًا داخل مادة أخرى. ويمكن أن تعني أيضًا حالة ترتفع فيها الأسعار بشكل مبالغ فيه وغير واقعي، أو عالمًا صغيرًا محميًا ومنفصلًا عن الحياة العادية.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الحرفية الشائعة 'soap bubble' و'air bubble' و'bubble up'. وفي الاقتصاد، يُستخدم كثيرًا 'housing bubble' و'tech bubble'. أما 'live in a bubble' فتعني أن يعيش الشخص في عالمه الخاص من دون إدراك واقع الحياة خارج دائرته.

Examples

The child blew a big bubble with soap.

نفخ الطفل **فقاعة** كبيرة بالصابون.

Everyone knew the tech bubble would burst sooner or later.

كان الجميع يعرف أن **فقاعة** التكنولوجيا ستنفجر عاجلًا أم آجلًا.

There is a bubble in my drink.

هناك **فقاعة** في مشروبي.

Some people think the housing market is a bubble.

يعتقد بعض الناس أن سوق الإسكان عبارة عن **فقاعة**.

I was living in a bubble and had no idea what other people were dealing with.

كنت أعيش داخل **فقاعة** ولم أكن أعرف أبدًا ما الذي كان الآخرون يمرّون به.

When the sauce starts to bubble, turn the heat down.

عندما تبدأ الصلصة في **الفقاعة**، خفّف النار.