“bubba” in Korean

• 버바 (친근한 별명)

Definition

주로 미국 남부에서 쓰이는 아주 친근하고 비공식적인 별명으로, 형이나 친한 남자 친구, 또는 시골 남성을 가리킬 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

아주 비공식적이며 남부 미국에서 주로 쓰인다. 남성에게 유쾌하거나 농촌 느낌을 줄 때 사용하며, 한국에서는 직역보다는 설명이 필요할 수 있다.

Examples

My uncle always calls me bubba.

삼촌은 항상 나를 **버바**라고 불러.

Bubba helped his brother with the homework.

**버바**는 동생의 숙제를 도와주었다.

Everyone in town knows Bubba—he's always fixing people’s cars.

마을 사람들은 모두 **버바**를 안다—그는 항상 사람들의 차를 고쳐준다.

You don’t mess with Bubba—he’s tougher than he looks.

**버바**를 건드리지 마라—겉보기보다 훨씬 강하다.

His nickname is bubba because he's the oldest boy in the family.

그의 별명은 **버바**인데, 가족 중 가장 맏이이기 때문이다.

Hey Bubba, want to grab some barbecue after work?

야 **버바**, 퇴근 후에 바비큐 먹으러 갈래?