"bubba" in Portuguese (BR)
Definition
Um apelido carinhoso, geralmente usado no sul dos Estados Unidos, para se referir a um irmão mais velho, um amigo próximo ou um homem típico do sul.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, principalmente no sul dos EUA. Pode ser carinhoso para irmãos ou amigos, mas também é usado de forma estereotipada em filmes e séries para personagens típicos do interior. Não é comum fora desse contexto cultural.
Examples
My uncle always calls me bubba.
Meu tio sempre me chama de **Bubba**.
Bubba helped his brother with the homework.
**Bubba** ajudou o irmão com a lição de casa.
His nickname is bubba because he's the oldest boy in the family.
O apelido dele é **Bubba** porque ele é o mais velho da família.
Hey Bubba, want to grab some barbecue after work?
Ei, **Bubba**, quer pegar um churrasco depois do trabalho?
Everyone in town knows Bubba—he's always fixing people’s cars.
Todo mundo na cidade conhece o **Bubba** — ele sempre conserta carros das pessoas.
You don’t mess with Bubba—he’s tougher than he looks.
Não mexe com o **Bubba** — ele é mais durão do que parece.