“bubba” in Arabic

• بوبّا (اسم دلع، جنوب الولايات المتحدة)

Definition

اسم دلع ودود أو محبب يُستخدم كثيرًا في جنوب الولايات المتحدة، أحيانًا للإشارة إلى الأخ الأكبر، صديق مقرّب أو رجل جنوبي تقليدي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية وغالبًا ما تُقال بين العائلة أو الأصدقاء في جنوب الولايات المتحدة؛ قد تُستخدم للدعابة أو للإشارة إلى صورة ريفية تقليدية. غير شائعة في المناطق الأخرى أو في السياقات الرسمية.

Examples

My uncle always calls me bubba.

عمي دائمًا يناديني بـ **بوبّا**.

Bubba helped his brother with the homework.

**بوبّا** ساعد أخاه في حل الواجب.

Everyone in town knows Bubba—he's always fixing people’s cars.

الكل في المدينة يعرف **بوبّا** — دائماً يصلح سيارات الناس.

You don’t mess with Bubba—he’s tougher than he looks.

لا تتورط مع **بوبّا** — هو أقوى مما يبدو.

His nickname is bubba because he's the oldest boy in the family.

لقبه هو **بوبّا** لأنه أكبر ولد في العائلة.

Hey Bubba, want to grab some barbecue after work?

يا **بوبّا**، تحب نروح ناكل مشاوي بعد الدوام؟