“bruised” in Japanese

• あざのある
• 打撲した

Definition

打撲や衝撃で皮膚の下に血がたまり、青紫のあざができている状態。果物や気持ちが傷ついている場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

「Bruised」は物理的な傷だけでなく、感情や果物にも使われる。感情に使う場合は比喩的表現で、ややフォーマル。例：'bruised feelings', 'bruised apple'。

Examples

My knee is bruised after I fell.

転んでひざが**あざになりました**。

The apple is bruised and soft.

そのりんごは**打撲していて**柔らかいです。

His arm looks bruised after the accident.

事故の後、彼の腕は**あざができています**。

She felt emotionally bruised after the argument.

口論の後、彼女は感情的に**傷つきました**。

Don’t worry, it’s just a little bruised. I’ll be fine.

心配しないで、ちょっと**あざ**ができただけ。大丈夫です。

The bruised peach tasted sweeter than it looked.

**打撲した**桃は見た目より甘かったです。