“bruised” in Bengali
Definition
চোট পেয়ে চামড়ার নিচে রক্ত জমে গিয়ে নীল বা বেগুনি দাগ হওয়া। ফল বা অনুভূতির ক্ষতির ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Bruised' শরীরের চোট, ফলের পঁচে যাওয়াও বা মন আঘাত পাওয়াতেও ব্যবহৃত হয়। মন বা অনুভূতির জন্য সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার হয়।
Examples
My knee is bruised after I fell.
পড়ে যাওয়ার পরে আমার হাঁটু **আঘাতপ্রাপ্ত** হয়েছে।
The apple is bruised and soft.
আপেলটি **কালশিটে** ও নরম হয়ে গেছে।
His arm looks bruised after the accident.
দুর্ঘটনার পরে তার বাহু **আঘাতপ্রাপ্ত** দেখাচ্ছে।
She felt emotionally bruised after the argument.
তর্কের পরে সে মানসিকভাবে **আঘাতপ্রাপ্ত** অনুভব করছিল।
Don’t worry, it’s just a little bruised. I’ll be fine.
চিন্তা করো না, একটু **আঘাতপ্রাপ্ত** হয়েছে, আমি ঠিক আছি।
The bruised peach tasted sweeter than it looked.
**কালশিটে** পিচ খেতে দেখতে যতটা বাজে, তার চেয়ে বেশি মিষ্টি লাগলো।