“bruised” in Arabic

• مكدوم
• مصاب بكدمة

Definition

وجود علامة أو منطقة على الجلد حيث تجمع الدم بسبب ضربة، فتظهر بلون أزرق أو أرجواني. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف فاكهة أو مشاعر مجروحة.

Usage Notes (Arabic)

'Bruised' يُستخدم للإصابات الجسدية أو كتشبيه للمشاعر والأشياء (مثل الفاكهة). مع المشاعر، غالبًا ما يأتي في سياق رسمي أو أدبي. شائع مع: 'bruised fruit', 'bruised pride'.

Examples

My knee is bruised after I fell.

ركبتي **مكدومة** بعد أن سقطت.

The apple is bruised and soft.

التفاحة **مكدومة** وطرية.

His arm looks bruised after the accident.

ذراعه يبدو **مكدومًا** بعد الحادث.

She felt emotionally bruised after the argument.

شعرت بأنها **مجروحة** عاطفياً بعد الشجار.

Don’t worry, it’s just a little bruised. I’ll be fine.

لا تقلق، إنها مجرد **كدمة** بسيطة. سأكون بخير.

The bruised peach tasted sweeter than it looked.

الخوخ **المكدوم** كان مذاقه أحلى مما بدا.