“browsing” in Spanish
Definition
Mirar cosas de manera casual, como páginas web, libros o en una tienda, sin un objetivo específico.
Usage Notes (Spanish)
'Browsing' es informal y común en contextos digitales como 'browsing the internet', pero también se usa para lugares físicos ('browsing the shelves'). No se usa cuando buscas algo específico. A menudo se confunde con 'searching', que implica buscar algo concreto. Frases comunes: 'browsing online', 'window browsing', 'browsing for ideas'.
Examples
I wasn’t looking for anything special, just browsing.
No buscaba nada en especial, solo estaba **curioseando**.
We spent the afternoon browsing at the mall.
Pasamos la tarde **curioseando** en el centro comercial.
I spent an hour browsing in the bookstore.
Pasé una hora **hojeando** en la librería.
She enjoys browsing the internet for news.
A ella le gusta **navegar** por internet en busca de noticias.
A lot of people spend hours browsing before buying anything online.
Mucha gente pasa horas **navegando** antes de comprar algo en línea.
Sometimes I just enjoy browsing without buying a thing.
A veces solo disfruto **curioseando** sin comprar nada.