"browsing" in Portuguese (PT)
Definition
Ver coisas de forma casual, como páginas web, livros ou numa loja, sem um objetivo específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Browsing' é informal e comum especialmente em contextos digitais como 'browsing the internet', mas também se aplica a espaços físicos ('browsing the shelves'). Não se usa quando procuras algo específico. Pode ser confundido com 'searching', que indica procura dirigida. Expr.: 'browsing online', 'window browsing', 'browsing for ideas'.
Examples
I spent an hour browsing in the bookstore.
Passei uma hora **a folhear** na livraria.
She enjoys browsing the internet for news.
Ela gosta de **navegar** na internet por notícias.
We spent the afternoon browsing at the mall.
Passámos a tarde **a passear** no centro comercial.
I wasn’t looking for anything special, just browsing.
Não estava à procura de nada especial, só estava **a ver**.
A lot of people spend hours browsing before buying anything online.
Muita gente passa horas **a navegar** antes de comprar algo online.
Sometimes I just enjoy browsing without buying a thing.
Às vezes só gosto de **ver** sem comprar nada.