“brood” in Japanese

• ひな
• 卵を抱く
• くよくよ考える

Definition

「brood」は同じ親から一度に生まれたひなたちを指します。動詞としては、卵を抱いて温めることや何かについてくよくよと思い悩むことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

ひなや動物の子に使われるのが一般的です。「悩む」の意味ではやや文学的な響きがあります。「brood over ~」は特に心配や悲しみを伴う考え込み方です。

Examples

The hen sits on her eggs to brood them.

めんどりは卵を**抱いています**。

The sparrow's brood hatched last week.

スズメの**ひな**は先週かえりました。

He likes to brood over small problems.

彼は小さな問題を**くよくよ考える**のが好きだ。

Stop brooding about what happened; it's time to move on.

何が起きたか**くよくよ考える**のはやめて、前に進もう。

She spent the afternoon brooding in her room.

彼女は部屋で午後ずっと**くよくよしていた**。

Their cat had a new brood of kittens last month.

彼らの猫は先月新しい**ひな**（子猫）の世話をしていた。