"brood" in Portuguese (BR)
Definition
Como substantivo, 'brood' é um grupo de filhotes de aves nascidos ao mesmo tempo dos mesmos pais. Como verbo, significa sentar nos ovos para chocá-los ou pensar de forma preocupada ou obsessiva sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como verbo, 'brood' é mais usado em contextos formais ou literários para 'pensar muito'. Em biologia, é comum para falar de aves. Como substantivo, refere-se quase sempre a aves ou a ninhadas – raramente para humanos. O verbo implica preocupação ou tristeza.
Examples
The hen sits on her eggs to brood them.
A galinha senta nos ovos para **chocá-los**.
The sparrow's brood hatched last week.
A **ninhada** do pardal nasceu na semana passada.
He likes to brood over small problems.
Ele gosta de **matutar** sobre pequenos problemas.
Stop brooding about what happened; it's time to move on.
Pare de **matutar** sobre o que aconteceu; é hora de seguir em frente.
She spent the afternoon brooding in her room.
Ela passou a tarde **preocupada**, pensando no quarto.
Their cat had a new brood of kittens last month.
A gata deles teve uma nova **ninhada** no mês passado.