“brokers” in Arabic

• سماسرة
• وسطاء

Definition

أشخاص أو شركات يعملون كوسطاء ويساعدون الآخرين في شراء أو بيع السلع أو الخدمات أو الأصول مقابل عمولة. يُستخدم كثيرًا للإشارة إلى محترفين في العقارات أو البورصة أو التأمين.

Usage Notes (Arabic)

"Brokers" جمع، والمفرد "broker". يستخدم في السياقات الرسمية والمهنية، خاصة في المال والعقارات. عبارات شائعة: "وسطاء الأسهم"، "وسطاء العقارات". لا تخلط بينه وبين "dealer" (الذي يبيع ويشتري لحسابه الخاص).

Examples

The real estate brokers helped us find a new apartment.

سعـدنا **السماسرة** العقاريون في إيجاد شقة جديدة.

Stock brokers work in financial markets.

يعمل **السماسرة** الماليون في الأسواق المالية.

A lot of first-time buyers rely on brokers to handle all the paperwork.

الكثير من المشترين لأول مرة يعتمدون على **السماسرة** لإنهاء جميع المعاملات الورقية.

Some brokers specialize in commercial properties, not just homes.

بعض **السماسرة** متخصصون بالعقارات التجارية فقط، وليس المنازل فقط.

With online tools, people can sometimes skip brokers altogether.

بفضل الأدوات الإلكترونية، قد يتمكن الناس أحيانًا من الاستغناء عن **السماسرة** تمامًا.

Brokers charge a fee for their services.

يأخذ **السماسرة** رسوماً مقابل خدماتهم.