“brokers” in Spanish
Definition
Personas o empresas que actúan como intermediarios, ayudando a otros a comprar o vender bienes, servicios o activos a cambio de una comisión. Se usa especialmente para profesionales en bienes raíces, mercados de valores o seguros.
Usage Notes (Spanish)
"Brokers" es plural; el singular es "broker" en inglés, "corredor" o "intermediario" en español. Se usa en ámbitos profesionales y formales, especialmente en finanzas y bienes raíces. Expresiones comunes: "corredores de bolsa", "corredores inmobiliarios". No confundir con "dealer" (que compra/vende por su cuenta).
Examples
The real estate brokers helped us find a new apartment.
Los **corredores** de bienes raíces nos ayudaron a encontrar un nuevo apartamento.
Stock brokers work in financial markets.
Los **corredores** de bolsa trabajan en los mercados financieros.
A lot of first-time buyers rely on brokers to handle all the paperwork.
Muchos compradores primerizos confían en los **corredores** para manejar toda la documentación.
Some brokers specialize in commercial properties, not just homes.
Algunos **corredores** se especializan en propiedades comerciales, no solo casas.
With online tools, people can sometimes skip brokers altogether.
Con las herramientas en línea, la gente a veces puede evitar a los **corredores** por completo.
Brokers charge a fee for their services.
Los **corredores** cobran una comisión por sus servicios.