“broken” in Korean

• 고장난
• 부서진

Definition

더 이상 온전하지 않거나 정상적으로 작동하지 않는 상태. 관계나 감정이 심하게 상처받았을 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 물건이 망가졌을 때 쓰지만, 'broken heart'처럼 감정이나 관계가 크게 상처받았을 때도 사용함. 사람에겐 비유적으로만 사용.

Examples

My phone is broken.

내 핸드폰이 **고장났어**.

The window is broken.

창문이 **깨졌어**.

His leg was broken during the game.

경기 중에 그의 다리가 **부러졌어**.

Sorry, the elevator is broken. You'll have to take the stairs.

죄송하지만 엘리베이터가 **고장났어요**. 계단을 이용하셔야 해요.

I feel a little broken after hearing that news.

그 소식을 듣고 좀 **무너진** 느낌이야.

That chair looks broken, so don't sit on it.

저 의자 **부서진** 것 같으니까 앉지 마.