“britches” in Russian
Definition
«Бритчес» — это старомодное, неформальное слово для обозначения брюк; обычно используется в шутливом или деревенском контексте.
Usage Notes (Russian)
‘britches’ почти не употребляется в современной речи, кроме шуток, деревенского диалекта или выражения 'too big for your britches'. Не используется в официальной обстановке.
Examples
You’re getting a little too big for your britches, young man.
Ты стал уж слишком самоуверенным для своих **брюк**, молодой человек.
He put on his new britches before the party.
Он надел свои новые **брюки** перед вечеринкой.
My grandma says 'pull up your britches!' when I wear baggy pants.
Бабушка говорит: 'Подтяни свои **штаны**!', когда я хожу в мешковатых штанах.
The farmer patched a hole in his old britches.
Фермер залатал дырку на своих старых **штанах**.
If you don’t mind your manners, someone will knock you down a few britches.
Если ты не будешь держать себя в руках, кто-нибудь быстро поставит тебя на место.
Those old britches belonged to my granddad—real vintage stuff.
Эти старые **брюки** принадлежали моему дедушке — настоящая винтажная вещь.