"britches" in Portuguese (BR)
Definition
'Britches' é uma palavra antiga e informal para calças, usada com humor ou em linguagem rural. Também aparece na expressão 'too big for your britches', que significa alguém agindo com arrogância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Britches' quase não se usa no inglês atual, exceto em tom humorístico, no inglês rural dos EUA ou na expressão 'too big for your britches'. Nunca é formal e tem tom caipira ou antiquado.
Examples
He put on his new britches before the party.
Ele colocou suas **calças** novas antes da festa.
My grandma says 'pull up your britches!' when I wear baggy pants.
Minha avó diz 'puxe suas **calças**!' quando uso calças largas.
The farmer patched a hole in his old britches.
O fazendeiro remendou um buraco em suas **calças** velhas.
You’re getting a little too big for your britches, young man.
Você está ficando metido demais, rapaz.
If you don’t mind your manners, someone will knock you down a few britches.
Se não tomar cuidado, alguém vai te colocar no seu lugar.
Those old britches belonged to my granddad—real vintage stuff.
Aquelas velhas **calças** eram do meu avô, peça bem antiga.