“britches” in Spanish
Definition
‘Britches’ es una palabra anticuada e informal para pantalones, que a menudo se usa con humor o en lenguaje rural. También aparece en la expresión 'too big for your britches', que significa actuar con arrogancia.
Usage Notes (Spanish)
'Britches' apenas se usa hoy en día, salvo de forma humorística, en inglés rural americano o en la expresión 'too big for your britches'. Nunca es formal y suena anticuada o campestre.
Examples
You’re getting a little too big for your britches, young man.
Te estás volviendo demasiado arrogante, jovencito.
He put on his new britches before the party.
Se puso sus **pantalones** nuevos antes de la fiesta.
My grandma says 'pull up your britches!' when I wear baggy pants.
Mi abuela dice '¡súbete los **pantalones**!' cuando me pongo pantalones anchos.
The farmer patched a hole in his old britches.
El granjero remendó un agujero en sus viejos **pantalones**.
If you don’t mind your manners, someone will knock you down a few britches.
Si no cuidas tus modales, alguien te bajará los humos.
Those old britches belonged to my granddad—real vintage stuff.
Esos viejos **pantalones** eran de mi abuelo, verdaderamente antiguos.