brim” in Turkish

kenar (bardak/şapka)ağzına kadar dolmaktaşmak

Definition

Kenar, bardak veya şapkanın üst kısmındaki kenarı ifade eder. Ayrıca, bir şeyin tamamen dolu veya taşma durumunu da anlatabilir.

Usage Notes (Turkish)

'the brim of the cup' bardak kenarı anlamında, 'brimming with energy' ise enerjiyle dolu olmak demektir. 'filled to the brim' tamamen dolu olmak. 'rim' sadece kenar anlamındadır, karıştırmayın.

Examples

The river was about to brim over after the rain.

Yağmurdan sonra nehir neredeyse **taşacaktı**.

His eyes were brimming with tears of happiness.

Gözleri mutluluktan yaşlarla **doluydu**.

Make sure not to pour the juice past the brim.

Meyve suyunu **kenardan** fazla dökme.

The tea was filled to the brim.

Çay, **kenara** kadar doldurulmuştu.

She touched the brim of her hat politely.

Şapkanın **kenarına** kibarca dokundu.

The room was brimming with excitement before the concert.

Konserden önce oda **heyecanla doluydu**.