"brim" in Spanish
Definition
El brim es el borde superior de un vaso, copa o sombrero. También puede referirse a estar lleno hasta el tope o rebosar de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como sustantivo ('the brim of the cup/hat') y como verbo ('brim with energy'). 'Filled to the brim' significa lleno hasta el borde. 'Brimming with' es común con emociones ('brimming with pride'). No confundir con 'rim', que solo significa borde.
Examples
The tea was filled to the brim.
El té estaba lleno hasta el **borde**.
She touched the brim of her hat politely.
Ella tocó el **borde** de su sombrero cortésmente.
The river was about to brim over after the rain.
El río estaba a punto de **rebosar** después de la lluvia.
His eyes were brimming with tears of happiness.
Sus ojos estaban **rebosando** de lágrimas de felicidad.
Make sure not to pour the juice past the brim.
Asegúrate de no servir el jugo más allá del **borde**.
The room was brimming with excitement before the concert.
La sala estaba **llena** de entusiasmo antes del concierto.