“brim” in Russian
Definition
Край — это верхняя часть чашки, стакана или шляпы. Также может означать быть наполненным до самого верха или переполняться чем-либо.
Usage Notes (Russian)
'the brim of the cup' означает край чашки; 'brimming with energy' — переполнен энергией. Фраза 'filled to the brim' — совершенно полон. Не путайте с 'rim', который только обозначает край.
Examples
The river was about to brim over after the rain.
После дождя река вот-вот должна была **переполниться**.
His eyes were brimming with tears of happiness.
Его глаза **были полны** слёз счастья.
Make sure not to pour the juice past the brim.
Смотри, не налей сок выше **края**.
The tea was filled to the brim.
Чай был налит до самого **края**.
She touched the brim of her hat politely.
Она вежливо коснулась **края** своей шляпы.
The room was brimming with excitement before the concert.
Комната **была переполнена** волнением перед концертом.