“brig” in Bengali

• ব্রিগ (দুই মাস্তুলবিশিষ্ট পালতোলা জাহাজ)
• কারাগার (জাহাজে)

Definition

‘ব্রিগ’ হল দুইটি মাস্তুলবিশিষ্ট একটি পালতোলা জাহাজ, যা সাধারণত পুরনো নৌযানে দেখা যায়। এছাড়াও, এটি জাহাজে ব্যবহৃত ছোট কারাগারকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘ব্রিগ’ (জাহাজ) শব্দটি এখন খুব কম ব্যবহৃত হয়, বেশি পুরনো বা নৌ-টেকনিক্যাল প্রসঙ্গে শোনা যায়। কারাগার অর্থে ‘brig’ কেবলমাত্র জাহাজ বা নৌভিত্তিক ব্যবস্থায় বোঝায়, মাটির উপরকার সাধারণ জেলকে বোঝায় না।

Examples

The pirates sailed on a large brig.

সমুদ্রদস্যুরা একটি বড় **ব্রিগে** পাল তুলেছিল।

He was locked in the brig for breaking the rules.

সে নিয়ম ভাঙার জন্য **ব্রিগে** বন্ধ ছিল।

A brig has two masts and many sails.

একটি **ব্রিগে** দুইটি মাস্তুল ও অনেক পাল থাকে।

You keep causing trouble—you’ll end up in the brig.

তুমি বারবার ঝামেলা করছ—শেষ পর্যন্ত **ব্রিগে** পড়ে যাবে।

The old brig creaked as the storm hit.

পুরানো **ব্রিগ** ঝড়ের সময় কেঁপে উঠল।

He spent the night in the ship’s brig after the fight.

লড়াইয়ের পর সে রাতটা জাহাজের **ব্রিগে** কাটিয়েছিল।