“brethren” in Japanese

• 兄弟たち

Definition

宗教的や古風な表現で、「兄弟たち」や同じ団体、特に宗教団体のメンバーを指す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に教会や儀式などフォーマルな場面で使われ、日常会話ではほとんど使いません。「dear brethren」のような呼びかけによく使われます。

Examples

Brethren, please take your seats.

**兄弟たち**、席についてください。

All the brethren attended the service.

すべての**兄弟たち**が式に参加しました。

The church welcomed new brethren to the community.

教会は新しい**兄弟たち**をコミュニティに迎え入れました。

We must support our brethren in times of need.

困難な時には私たちの**兄弟たち**を支えなければなりません。

Throughout history, brethren have gathered to celebrate their faith.

歴史を通じて**兄弟たち**は信仰を祝うために集まってきました。

"Dear brethren, let us unite and work for peace," the leader said.

「親愛なる**兄弟たち**、団結して平和のために働きましょう」とリーダーは言いました。