“breakaway” in Arabic

• انفصال
• انشقاق

Definition

تعني 'Breakaway' الانفصال عن مجموعة أو منظمة أو تقليد، وغالباً بهدف الاستقلال. كما يُستخدم في الرياضة لوصف شخص أو مجموعة تتقدم الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

في الرياضة، تعني 'breakaway' لاعباً أو مجموعة تتقدم عن الآخرين. كاسم، قد يشير إلى فصيل أو حركة استقلالية، وقد يحمل دلالات التمرد حسب السياق. نادراً ما يُستخدم كفعل.

Examples

The new country is the result of a breakaway movement.

الدولة الجديدة هي نتيجة حركة **انفصالية**.

The team made a sudden breakaway in the final minutes.

قام الفريق بـ **انفصال** مفاجئ في الدقائق الأخيرة.

He joined a breakaway political group.

انضم إلى جماعة سياسية **انفصالية**.

There was a dangerous breakaway of rocks from the cliff.

حدث **انفصال** خطر للصخور من الجرف.

It was a risky breakaway, but it paid off in the end.

كان **انفصال** محفوفاً بالمخاطر، لكنه نجح في النهاية.

Fans cheered as the cyclist went on a solo breakaway.

هتف المشجعون عندما قام الدراج بـ **انفصال** منفرد.