"breakaway" in Portuguese (BR)
Definition
'Breakaway' significa separar-se de um grupo, organização ou tradição para se tornar independente. Também é usado em esportes quando alguém se destaca à frente dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No esporte, 'breakaway' costuma descrever alguém que se destaca ou foge do grupo. Como substantivo, também pode se referir a um movimento separatista ou independente. Pode ser algo neutro ou indicar rebeldia, conforme o contexto.
Examples
The team made a sudden breakaway in the final minutes.
O time fez uma **escapada** repentina nos minutos finais.
He joined a breakaway political group.
Ele se juntou a um grupo político **separatista**.
There was a dangerous breakaway of rocks from the cliff.
Houve um **desprendimento** perigoso de pedras do penhasco.
Fans cheered as the cyclist went on a solo breakaway.
Os fãs aplaudiram quando o ciclista fez uma **escapada** sozinho.
The new country is the result of a breakaway movement.
O novo país é resultado de um movimento **separatista**.
It was a risky breakaway, but it paid off in the end.
Foi uma **escapada** arriscada, mas no final compensou.