"breakaway" in Spanish
Definition
'Breakaway' significa separarse de un grupo, organización o tradición para ser independiente. También se usa en deportes cuando alguien se adelanta al resto.
Usage Notes (Spanish)
En deportes, 'breakaway' se refiere a un ciclista, jugador o equipo que se adelantan a los demás. Como sustantivo, puede referirse a un grupo separatista o a un movimiento independiente. Puede implicar rebeldía o independencia según el contexto.
Examples
The team made a sudden breakaway in the final minutes.
El equipo hizo una **escapada** repentina en los minutos finales.
He joined a breakaway political group.
Se unió a un grupo político **separatista**.
There was a dangerous breakaway of rocks from the cliff.
Hubo un peligroso **desprendimiento** de rocas del acantilado.
Fans cheered as the cyclist went on a solo breakaway.
Los aficionados aclamaron cuando el ciclista hizo una **escapada** en solitario.
The new country is the result of a breakaway movement.
El nuevo país es el resultado de un movimiento **separatista**.
It was a risky breakaway, but it paid off in the end.
Fue una **escapada** arriesgada, pero al final valió la pena.