“break” in Indonesian

• memecahkan
• istirahat

Definition

Memisahkan sesuatu menjadi beberapa bagian secara tiba-tiba atau berhenti sejenak untuk beristirahat. Dapat juga berarti merusak sesuatu atau mengakhiri sesuatu secara resmi.

Usage Notes (Indonesian)

'memecahkan' untuk memecah atau merusak, 'istirahat' untuk berhenti sejenak. 'take a break' artinya beristirahat sebentar, 'break a rule' artinya melanggar aturan. Bisa literal atau figuratif.

Examples

I need a break from studying.

Saya butuh **istirahat** dari belajar.

Be careful not to break the glass.

Hati-hati jangan sampai **memecahkan** gelasnya.

She decided to break up with her boyfriend.

Dia memutuskan untuk **putus** dengan pacarnya.

Let's take a break and get some coffee.

Ayo kita **istirahat** dan minum kopi.

Don't break the news to her yet; wait until tonight.

Jangan **memberi tahu** dia dulu; tunggu sampai malam.

The thief managed to break into the house last night.

Tadi malam pencuri berhasil **membobol** rumah.