"break" in Portuguese (BR)
Definition
Separar em pedaços de repente ou parar por um curto tempo para descansar. Pode significar danificar algo, fazer uma pausa ou terminar algo oficialmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Frases comuns: 'take a break' (descansar), 'break a rule' (quebrar uma regra), 'break the news' (dar a notícia). Cuidado: pode ser literal (quebrar algo) ou figurado (terminar uma relação).
Examples
I need a break from studying.
Preciso de um **intervalo** nos estudos.
Be careful not to break the glass.
Tenha cuidado para não **quebrar** o copo.
She decided to break up with her boyfriend.
Ela decidiu **terminar** com o namorado.
Let's take a break and get some coffee.
Vamos fazer uma **pausa** para tomar um café.
Don't break the news to her yet; wait until tonight.
Ainda não **conte** a notícia para ela; espere até esta noite.
The thief managed to break into the house last night.
O ladrão conseguiu **invadir** a casa na noite passada.