“break” in Arabic

• كسر
• استراحة
• انقطاع

Definition

أن تفصل إلى قطع فجأة أو التوقف لفترة قصيرة للراحة. يمكن أن تعني إتلاف شيء ما، أو أخذ استراحة، أو إنهاء شيء رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. عبارات شائعة مثل 'take a break' (أخذ استراحة)، 'break a rule' (خرق قاعدة)، و 'break the news' (إبلاغ خبر). احذر: يمكن أن يكون بمعناه الحرفي (تكسر) أو المجازي (إنهاء علاقة).

Examples

I need a break from studying.

أحتاج إلى **استراحة** من الدراسة.

Be careful not to break the glass.

كن حذراً كي لا **تكسر** الزجاج.

She decided to break up with her boyfriend.

قررت أن **تترك** حبيبها.

Let's take a break and get some coffee.

دعونا **نأخذ استراحة** ونشرب القهوة.

Don't break the news to her yet; wait until tonight.

لا تُخبرها بالخبر بعد؛ انتظر حتى الليل.

The thief managed to break into the house last night.

تمكن اللص من **اقتحام** المنزل الليلة الماضية.