“breach” in Urdu

• خلاف ورزی
• خلافِ عہد
• رخنہ

Definition

ایک ایسی خلاف ورزی یا خرابی جو کسی چیز میں ہو جو مکمل، محفوظ یا قابل عزت رہنی چاہیے۔ یہ معاہدے یا قانون کی خلاف ورزی یا دیوار میں رخنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ خاص طور پر قانونی، کاروباری اور سائبر سیکیورٹی کے معاملات میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'breach of contract', 'security breach', 'data breach'۔ یہ عام غلطی سے زیادہ سنگین ہوتا ہے۔

Examples

The company reported a data breach last week.

کمپنی نے پچھلے ہفتے ڈیٹا **خلاف ورزی** کی اطلاع دی۔

Breaking the deal was a breach of trust.

معاہدہ توڑنا اعتماد کی **خلاف ورزی** تھا۔

The soldiers ran toward the breach in the wall.

سپاہی دیوار میں **رخنے** کی طرف دوڑے۔

If they shared your password, that's a serious breach of privacy.

اگر انہوں نے آپ کا پاسورڈ شیئر کیا تو یہ پرائیویسی کی سنگین **خلاف ورزی** ہے۔

The lawyers are arguing over whether this counts as a breach of contract.

وکلاء اس بات پر بحث کر رہے ہیں کہ آیا یہ معاہدے کی **خلاف ورزی** شمار ہوگی یا نہیں۔

One small breach can turn into a huge security problem.

ایک چھوٹا سا **رخنہ** بھی بڑا سیکیورٹی مسئلہ بن سکتا ہے۔