“breach” in Korean

• 위반
• 침해
• 틈

Definition

원래 지켜져야 하거나 안전해야 할 것이 깨지거나 손상되는 것. 규칙 위반, 계약 위반, 개인정보 침해 등의 상황에 자주 사용됨.

Usage Notes (Korean)

'breach'는 주로 법률, 비즈니스, 보안 분야에서 쓰이며, 'breach of contract', 'security breach', 'data breach' 같은 표현에서 많이 사용됨. 단순한 실수보다 심각함.

Examples

The company reported a data breach last week.

그 회사는 지난주 데이터 **유출**이 있었다고 보고했다.

Breaking the deal was a breach of trust.

약속을 어긴 것은 신뢰의 **침해**였다.

The soldiers ran toward the breach in the wall.

군인들은 벽의 **틈**으로 달려갔다.

If they shared your password, that's a serious breach of privacy.

그들이 너의 비밀번호를 공유했다면, 그것은 심각한 개인정보 **침해**야.

The lawyers are arguing over whether this counts as a breach of contract.

변호사들은 이것이 계약 **위반**에 해당하는지 논쟁 중이다.

One small breach can turn into a huge security problem.

작은 **침해** 하나가 큰 보안 문제로 이어질 수 있다.