“brats” in Turkish
Definition
Kötü davranışlı, şımarık veya terbiyesiz çocuklar için kullanılan argo ve olumsuz bir terimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve kaba bir ifadedir, ailelere karşı kırıcı olabilir. Genellikle çocuklar için kullanılır ama çocukça davranan yetişkinler için de söylenir. Resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
"Don't mind the brats—they're just excited for the party," said their mom.
"**Yaramaz çocukları** kafana takma—sadece partiye heyecanlılar," dedi anneleri.
The teacher got angry when the brats started yelling in class.
Öğretmen, **yaramaz çocuklar** sınıfta bağırmaya başlayınca sinirlendi.
Those brats took my seat on the bus.
O **şımarık veletler** otobüste yerimi aldı.
She doesn't like to babysit the neighbor's brats.
O, komşularının **yaramaz çocuklarına** bakıcılık yapmayı sevmez.
Ugh, those brats next door keep kicking their soccer ball into my yard.
Of, karşıdaki **yaramaz çocuklar** sürekli futbol topunu bahçeme atıyor.
Honestly, some brats grow out of it and turn out just fine.
Açıkçası, bazı **yaramaz çocuklar** büyüyüp gayet iyi insanlar olabiliyor.