“brats” in Spanish
Definition
Un término coloquial y a menudo negativo para niños que se portan mal, son groseros o consentidos.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y puede sonar insultante, especialmente para los padres. Se usa principalmente para niños, pero a veces para adultos que actúan de forma inmadura. Expresiones: 'spoiled brats', 'little brats'. No es apropiado en contextos formales.
Examples
"Don't mind the brats—they're just excited for the party," said their mom.
"No hagas caso a los **mocosos**—solo están emocionados por la fiesta", dijo su madre.
The teacher got angry when the brats started yelling in class.
La maestra se enojó cuando los **mocosos** empezaron a gritar en clase.
Those brats took my seat on the bus.
Esos **niños malcriados** me quitaron el asiento en el autobús.
She doesn't like to babysit the neighbor's brats.
A ella no le gusta cuidar a los **mocosos** del vecino.
Ugh, those brats next door keep kicking their soccer ball into my yard.
Uf, esos **niños malcriados** de al lado no paran de tirar su pelota en mi patio.
Honestly, some brats grow out of it and turn out just fine.
La verdad, algunos **mocosos** cambian y terminan siendo buenas personas.