“brat” in Hindi

• बिगड़ैल बच्चा
• बदतमीज़ बच्चा

Definition

brat ऐसे बच्चे के लिए कहा जाता है जो खराब व्यवहार करता है, खासकर क्योंकि उसे बहुत लाड़-प्यार मिला हो और उसे नियमों या दूसरों का सम्मान करना न सिखाया गया हो। यह आमतौर पर नकारात्मक शब्द है, लेकिन कभी-कभी मज़ाक में भी कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अनौपचारिक अंग्रेज़ी में आम है, खासकर बच्चों के लिए। यह 'naughty' से ज़्यादा कड़ा और आलोचनात्मक है। किसी बड़े व्यक्ति को भी 'brat' कहा जा सकता है, लेकिन तब यह बचकाना या अपमानजनक लगता है। आम प्रयोग: 'spoiled brat', 'acting like a brat', 'such a brat'.

Examples

Don't be a brat and share your toys.

**बिगड़ैल बच्चा** मत बनो और अपने खिलौने बाँटो।

Her parents know she can be a brat sometimes.

उसके माता-पिता जानते हैं कि वह कभी-कभी **बिगड़ैल बच्ची** बन सकती है।

He threw a fit when we said no—he was acting like a total brat.

जब हमने मना किया तो उसने ज़बरदस्त नखरा किया—वह पूरी तरह एक **बिगड़ैल बच्चा** बनकर पेश आ रहा था।

That little boy is a brat at school.

वह छोटा लड़का स्कूल में एक **बिगड़ैल बच्चा** है।

She called her brother a brat, but she was laughing when she said it.

उसने अपने भाई को **बिगड़ैल बच्चा** कहा, लेकिन वह यह कहते समय हँस रही थी।

Stop being such a brat and just apologize.

इतने **बिगड़ैल बच्चे** मत बनो और बस माफ़ी माँगो।