“branded” in Russian
Definition
Это относится к вещам с известным брендом, а также к людям или предметам, которые отмечены (иногда плохо) каким-либо признаком.
Usage Notes (Russian)
'Брендовая одежда' означает фирменную вещь. 'Заклеймили как лжеца' несёт негативный оттенок.
Examples
The cattle were branded with a hot iron.
Скот был **заклеймён** раскалённым железом.
He always wears branded shoes to school.
Он всегда ходит в школу в **брендовой** обуви.
These are branded bags, not cheap copies.
Это **брендовые** сумки, а не дешёвые подделки.
He felt branded as a troublemaker after the meeting.
После собрания он чувствовал себя **заклеймённым** как нарушитель порядка.
Some people prefer branded items because they believe the quality is better.
Некоторые люди предпочитают **брендовые** товары, потому что считают их качественнее.
After the scandal, the politician was branded a liar by the press.
После скандала СМИ **заклеймили** политика как лжеца.