"branded" in Spanish
Definition
Describe algo que tiene una marca reconocida o que ha sido marcado para identificación, muchas veces con una etiqueta negativa o mediante quemadura o estampado.
Usage Notes (Spanish)
'Branded' se usa mucho para productos de marca conocida ('branded clothes'). También significa que alguien o algo ha sido etiquetado, muchas veces con connotación negativa ('branded as a liar'). En moda implica estatus; en otros contextos puede sugerir estigma.
Examples
He always wears branded shoes to school.
Él siempre usa zapatos **de marca** en la escuela.
These are branded bags, not cheap copies.
Estos son bolsos **de marca**, no copias baratas.
The cattle were branded with a hot iron.
El ganado fue **marcado** con un hierro caliente.
He felt branded as a troublemaker after the meeting.
Se sintió **etiquetado** como problemático después de la reunión.
Some people prefer branded items because they believe the quality is better.
Algunas personas prefieren artículos **de marca** porque creen que la calidad es mejor.
After the scandal, the politician was branded a liar by the press.
Tras el escándalo, la prensa **lo etiquetó** de mentiroso.