"branded" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que possui uma marca conhecida ou foi marcado para identificação, muitas vezes com um rótulo negativo ou por queimadura ou estampagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Branded' é muito usado para produtos de marca famosa ('branded clothes'). Também pode sugerir que alguém foi rotulado, normalmente de forma negativa ('branded as a liar'). Em moda sugere qualidade ou status; em outros contextos, pode indicar estigma.
Examples
He always wears branded shoes to school.
Ele sempre usa sapatos **de marca** na escola.
These are branded bags, not cheap copies.
Estas são bolsas **de marca**, não cópias baratas.
The cattle were branded with a hot iron.
O gado foi **marcado** com ferro quente.
He felt branded as a troublemaker after the meeting.
Ele se sentiu **rotulado** como encrenqueiro depois da reunião.
Some people prefer branded items because they believe the quality is better.
Algumas pessoas preferem itens **de marca** porque acham que a qualidade é melhor.
After the scandal, the politician was branded a liar by the press.
Após o escândalo, a imprensa **o rotulou** de mentiroso.