“branded” in Japanese

• ブランド品の
• 汚名を着せられた

Definition

有名なブランドが付いているものや、何かの烙印を押された・レッテルを貼られたものに使います。

Usage Notes (Japanese)

ファッションで使うときは「ブランド品」と訳しますが、人に使うと悪いイメージを「レッテルを貼られる」と表現します。

Examples

The cattle were branded with a hot iron.

牛は熱い鉄で**焼印を押された**。

He always wears branded shoes to school.

彼はいつも学校に**ブランド品の**靴を履いていく。

These are branded bags, not cheap copies.

これらは**ブランド品の**バッグで、安いコピーじゃありません。

He felt branded as a troublemaker after the meeting.

その会議の後、彼は問題児と**レッテルを貼られた**気がした。

Some people prefer branded items because they believe the quality is better.

一部の人は品質がいいと思って**ブランド品の**商品を好みます。

After the scandal, the politician was branded a liar by the press.

スキャンダルの後、その政治家はマスコミに**うそつきとレッテルを貼られた**。