“brains” in Japanese

• 脳
• 知性

Definition

脳は頭の中にある器官で、思考や記憶、動きをコントロールします。カジュアルな表現で「brains」は知性やグループで一番頭のいい人を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

臓器としては単数形の 'brain' が使われますが、能力や知性を表すときに 'brains' となります。『the brains behind...』など、頭脳明晰な人を指して使うことも多いです。複数の「脳」という意味ではあまり使いません。

Examples

The human brains need sleep to work well.

人間の**脳**はよく働くために睡眠が必要です。

Tom is the brains of our class project.

トムは私たちのクラスプロジェクトの**頭脳**です。

Everyone thinks Jake is just funny, but he's got brains too.

みんなジェイクは面白いだけだと思っているけど、彼には**知性**もある。

She has brains and works very hard.

彼女は**知性**があり、とても努力家です。

You don't need muscles for this job—just brains.

この仕事には筋肉はいらない——必要なのは**知性**だけだ。

She's the brains behind the whole operation.

彼女がこの全ての作戦の**頭脳**です。