"brains" in Portuguese (PT)
Definition
O cérebro é o órgão dentro da cabeça que controla o pensamento, a memória e os movimentos. De forma informal, 'brains' também pode significar inteligência ou a pessoa mais inteligente de um grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usa-se no singular, 'the brain', para o órgão. O plural 'brains' é comum para falar de inteligência ('She has brains') ou, de forma informal, da pessoa mais inteligente de um grupo ('the brains behind the project'). Evite usá-lo para cérebros físicos de várias pessoas, exceto em contexto médico ou biológico.
Examples
The human brains need sleep to work well.
Os **cérebros** humanos precisam de sono para funcionar bem.
She has brains and works very hard.
Ela tem **inteligência** e trabalha muito.
Tom is the brains of our class project.
O Tom é o **cérebro** do nosso projeto da turma.
You don't need muscles for this job—just brains.
Não precisas de músculos para este trabalho, só de **inteligência**.
Everyone thinks Jake is just funny, but he's got brains too.
Toda a gente acha que o Jake só tem piada, mas ele também tem **inteligência**.
She's the brains behind the whole operation.
Ela é o **cérebro** por detrás de toda a operação.