“brains” in Arabic

• دماغ
• ذكاء

Definition

الدماغ هو العضو الموجود داخل الرأس والمسؤول عن التفكير والذاكرة والحركة. وفي الاستعمال غير الرسمي، يمكن أن تعني 'brains' أيضًا الذكاء أو الشخص الأذكى في المجموعة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل 'the brain' غالبًا بصيغة المفرد عند الحديث عن العضو. أما 'brains' فتُستعمل كثيرًا للدلالة على الذكاء ('She has brains') أو بشكل غير رسمي للإشارة إلى أذكى شخص في الفريق ('the brains behind the project'). ولا تُستعمل عادةً للإشارة إلى الأدمغة الفعلية لعدة أشخاص إلا في سياق طبي أو بيولوجي.

Examples

The human brains need sleep to work well.

تحتاج **الأدمغة** البشرية إلى النوم لكي تعمل جيدًا.

Tom is the brains of our class project.

توم هو **العقل** وراء مشروع صفّنا.

Everyone thinks Jake is just funny, but he's got brains too.

يظن الجميع أن جيك مجرد شخص مضحك، لكنه يملك **ذكاءً** أيضًا.

She has brains and works very hard.

هي تملك **ذكاءً** وتعمل بجدٍّ كبير.

You don't need muscles for this job—just brains.

هذه الوظيفة لا تحتاج إلى عضلات، بل إلى **ذكاء** فقط.

She's the brains behind the whole operation.

هي **العقل** المدبّر وراء العملية كلها.