“bragging” in Arabic

• التباهي
• التفاخر

Definition

التحدث عن نفسك أو إنجازاتك أو ممتلكاتك بهدف إبهار الآخرين. غالبًا ما يجعلك bragging تبدو متعجرفًا أو متفاخرًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وغالباً بطريقة سلبية. تعبيرات شائعة مثل 'stop bragging', 'bragging rights', 'bragging about'. لا تخلطها مع 'sharing' (مجرد إخبار).

Examples

He kept bragging about his new phone.

كان يواصل **التباهي** بهاتفه الجديد.

Nobody likes constant bragging in a group.

لا أحد يحب **التفاخر** المستمر في المجموعة.

Stop bragging and listen to others.

توقف عن **التفاخر** واستمع للآخرين.

She says she's not bragging, but she keeps talking about her promotion.

تقول إنها لا **تتفاخر**، لكنها تواصل الحديث عن ترقيتها.

Winning gave him major bragging rights at work.

الفوز منحه حقًا قويًا في **التفاخر** في العمل.

People get tired of his endless bragging about money.

الناس يملون من **التباهي** الذي لا ينتهي بالأموال.