“bragging” in Spanish
Definition
Hablar de uno mismo, de los logros o de las posesiones para impresionar a los demás. Normalmente, bragging hace que parezcas arrogante o presumido.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y casi siempre negativo. Usado en frases como 'stop bragging', 'bragging rights', 'bragging about'. No es igual a 'compartir' (que solo implica contar) ni a 'boasting' (que es un poco más formal).
Examples
He kept bragging about his new phone.
Él no dejaba de **alardear** de su nuevo teléfono.
Nobody likes constant bragging in a group.
A nadie le gusta el **alardeo** constante en un grupo.
Stop bragging and listen to others.
Deja de **presumir** y escucha a los demás.
She says she's not bragging, but she keeps talking about her promotion.
Ella dice que no está **presumiendo**, pero no para de hablar de su ascenso.
Winning gave him major bragging rights at work.
Ganar le dio grandes **derechos de alardear** en el trabajo.
People get tired of his endless bragging about money.
La gente se cansa de su infinita **presunción** sobre el dinero.