“brad” in Russian
Definition
Гвоздик — это очень маленький и тонкий гвоздь, часто с маленькой или совсем без шляпки, используется для легких плотницких и ремесленных работ. Также может быть застёжкой для бумаги в папках.
Usage Notes (Russian)
Слово распространено среди плотников и ремесленников; 'brad nailer' — инструмент для забивания таких гвоздиков. Не путайте с обычными гвоздями: брад тоньше и деликатнее.
Examples
He used a brad to hold the thin wood in place.
Он использовал **гвоздик** чтобы закрепить тонкое дерево.
This frame is held together with small brads.
Эта рамка скреплена маленькими **гвоздиками**.
Put one brad in each corner.
Поставь по одному **гвоздику** в каждый угол.
Use a brad nailer here—regular nails will split the trim.
Используй здесь **гвоздезабивной пистолет для гвоздиков** — обычные гвозди могут расколоть планку.
I found a loose brad in the folder, so the papers fell out.
Я нашёл в папке ослабленный **брад**, поэтому бумаги выпали.
These brads are perfect for light trim work.
Эти **гвоздики** идеально подходят для лёгких отделочных работ.